В лабиринтах лингвистических страстей
Иностранец тонет, как в болоте.
«Русский мат - алмаз среди камней,
Жемчуг в многословной позолоте!»
Он готов учить до синевы,
До зелёных чёртиков в глазёнках,
Чтоб ругаться, как ругались вы,
Виртуозно, смачно и с пелёнок.
Для него вы словно божество,
Корифей исконных выражений,
Он твердит усердно, как в кино,
Все многоэтажные строения.
Русский мат ему - симфония души,
Всплеск незабываемых эмоций.
Иностранец шепчет: «Напиши
Эти перлы прямо на банкнотах!»
Он клянётся, бьёт себя в живот:
«Выучу! Пусть лопнет моя печень!»
...А назавтра вновь, разинув рот,
Просит повторить простое «Здрасьте».
«Ты куда?», - она ему с улыбкой.
«В Амстердам? В Париж? Иль на Багамы?»
Он, смущаясь незнакомой пыткой,
« I have to go... Home... To
mom..»
А в глазах её тоска,
Сердце хочет нежных слов и ласки.
Только вымолвить «люблю тебя» пока,
Недоступная для иностранца сказка!
Словари листал, ища подсказку,
Как сказать «люблю» на русском внятно.
Вспомнил! Выдал фразу, но, как в сказке,
Оказалось: «Где здесь туалет?»
Девушка вздохнула: «Ну, пока!»
Он в ответ промямлил что-то странно.
Вышло нечто вроде «облака»,
Вперемешку с «спать» и «балалайка».
Так и не сумев сказать «прощай»,
Он махнул рукой, скрывая муку.
В голове крутилось «наливай»
И «Давай, давай!» - на всякий случай.
Иностранец морщится от фраз,
Что вчера казались так понятны.
А сегодня каждый новый раз
На язык ложатся как-то странно.
Пытается сказать: «Я вернусь опять!
Выучу «от и до» и на «отлично»!»
Но пока способен лишь кивать,
И мычать по-русски неприлично.
Он пытался вспомнить: «Да» и «Нет»,
Но в башке лишь эхо русской брани.
Вместо «До свидания» – всякий бред,
И «Спасибо» где-то в чемодане.
Девушка прощается, грустя:
«Ну, пока! Ты позвонишь мне, милый?»
Он в ответ, все фразы позабыв:
«Э-э... Водка! ***! Давай ещё!»
Он вздыхает, смотрит виновато,
Целует ручку томно, не дыша...
И летит к себе домой, в пенаты,
Вспоминать чарующее «***!»
В самолёте вспомнил вдруг про квас,
«борщ и водка» - заученная фраза.
Стюардессе выдал: «грудь как ананас»
Та в ответ лишь покрутила пальцем.
Дома хвастал: «Я теперь полиглот!»
Друг спросил: «Ну, что-нибудь, по-русски?»
Он ответил гордо: «Идиот!»
И добавил: «Вроде, это значит умный'«.
И хотя язык не покорён,
Русская душа ему открылась.
Он мечтает вновь вернуться в тот район,
Где с ним эта «школа» приключилась.
